Полный текст новости

ВКС с переводом речи появится в 2009 г.

В будущем году Cisco планирует внедрить в систему видеоконференцсвязи TelePresence технологию, которая позволит автоматически распознавать и переводить для собеседников речь говорящего.

Cisco анонсировала новое решение в линейке TelePresence, позволяющее автоматически распознавать и переводить речь говорящего. Ожидается, что это решение будет доступно на рынке уже во второй половине 2009 года и изначально будет поддерживать 20 языков, приводит слова старшего вице-президента и генерального менеджера по развитию новых технологий Cisco Мартина де Бира (Marthin De Beer) издание PCWorld.

По его словам, система будет состоять из компонентов, распознающих речь говорящего, автоматического переводчика, технологии преобразования текста, которая будет синтезировать переведенный текст для собеседников искусственным голосом. В качестве альтернативы искусственной речи пользователи смогут выбрать субтитры. В первоначальную версию войдут как азиатские, так и европейские языки, впоследствии их набор будет также расширен.

Выступая на конференции Cisco в Сан-Хосе (Калифорния), Де Бир также заявил, что инновационная технология перевода речи появится на рынке в ближайшие 12 месяцев. Ее тестирование начнется в середине 2009 года. Возможно, система найдется применение не только в бизнес-среде, но и дома: например, для организации сеансов телемедицины с лечащим врачом. В планах Cisco - создать продукт, который сможет успешно конкурировать с широкоэкранным телевидением высокой четкости (large-screen high-definition TV), отметил также представитель компании. Система начального уровня в готовящейся линейке TelePresence, 37-дюймовая System 500, будет представлена в мае. Ее цена составит порядка $34 тыс.

Cisco TelePresence будет поддерживать 20 языков
Cisco TelePresence будет поддерживать 20 языков

По словам представителей Cisco, в настоящий момент для компании TelePresence является одним из приоритетных направлений. Технология была запущена на рынок в конце 2006 года, в настоящий момент у нее насчитывается порядка 250 клиентов, рассказал Де Бир. Сейчас использование TelePresence, в том числе за счет сотрудничества с AT&T, шагнуло за рамки отдельных предприятий. Одним из крупных покупателей TelePresence является европейский авиаперевозчик, который планирует на базе этого решения создать систему для бизнес-конференций в аэропорту. Этот сервис будет предлагаться в качестве альтернативы коротким деловым перелетам.

На упомянутой конференции Cisco технология также была продемонстрирована в работе. В ходе тестирования председатель совета директоров и генеральный директор Cisco Джон Чемберс (John Chambers) связался с испаноговорящими работниками компании, и его речь транслировалась в переводе с английского. В процессе перевода до момента синтеза искусственной речи происходили паузы длинной в несколько секунд, но, по словам Де Бира, будущее развитие технологии сократит этот разрыв до миллисекунд.

Программное решение, позволяющее распознавать и синхронно переводить речь, будет также интегрировано в шлюз Cisco Media Experience Engine 3000. Этот шлюз был анонсирован Cisco в понедельник в рамках новой стратегии Medianet и позволит записывать и конвертировать видеоматериалы из любых источников, чтобы затем воспроизводить их на любых других платформах. Де Бир заявил, что разработка соответствующего ПО практически завершена. Оно будет даже проводить контекстный анализ, чтобы передавать речь говорящего максимально корректно и близко к изначальному смыслу.

Одновременно с системой перевода речи Cisco обещает представить систему транскрибирования для Media Experience Engine: она будет дословно «конспектировать» содержащуюся в видеоконтенте речь. Это позволит пользователям осуществлять текстовый поиск по видеоконтенту и включать видео именно на том моменте, который им требуется, заявляют в Cisco.

Источник: www.cnews.ru

Новости партнеров:


Тесты, обзоры, статьи, аналитика
Как получить кредит через интернет
Что делать, если срочно понадобились деньги? Многие люди встают рано утром, обходят множество банков, сравнивают процентные ставки в поисках самого выгодного. Но кому хочется стоять в очередях, которые не кончаются, и тратить свое драгоценное время?
Как сэкономить на шопинге в интернете? Анализ кэшбек-сервисов
О кэшбэк-сервисах многие слышали, но пока что не так много людей ими пользуются, и напрасно. Активные покупатели товаров в интернет-магазинах, желая сэкономить на шопинге, давно зарегистрировались на кэшбэк-сервисах.
Экшн камера Eken H9
EKEN H9 — устройство, позволяющее проводить видеосъемку с разрешением 4К.
Бесплатные мероприятия в Москве Cоветы Путешественникам —
как мы переехали
в Мексику
Свежий номер газеты Телеком

«ТелеКом» уходит в интернет!

Как вернуть исчезнувшие контакты на iPhone после обновления iOS?

Мобильный телефон в отпуске – особенности использования и вероятные поломки

Brosco - модные аксессуары для вашего телефона

EmailMarket – онлайн платформа для поиска лучших специалистов в email маркетинге

Большие возможности при разумной цене смартфона Lenovo A Plus

Квадрокоптеры – история вдохновения

Больше возможностей для email-рассылок за умеренную стоимость с SendPulse

Mestel MO900 – семейная микроволновка

Сколько стоит ремонт ноутбуков и куда стоит обращаться в первую очередь?

Заряд бодрости и оптимизма

Внешние зарядные устройства для мобильных телефонов и девайсов

Аккумуляторы для фотоаппаратов и видеокамер

Как выбрать недорогой китайский смартфон

Возврат обеспечения заявки на участие в тендере

Оптические делители

Восстанавливаем потерянные данные программой EaseUS Data Recovery Wizard

Бронебойный высокопроизводительный смартфон Blackview BV 8000 PRO

Autodesk Vault – компоновка и возможности

Как защитить сайт от вирусов

SSL сертификат – зачем он нужен и какой тип выбрать

Как выбрать проектор для домашнего кинотеатра

Коротко о электрогриле Wollmer S807

Керамика в электротехнике и энергетике

Ремонт планшета Леново

В чем преимущество серверной стойки перед шкафом

Прочный деловой смартфон с неплохими характеристиками и стильным дизайном - Doogee T5S

Запчасти для ноутбуков: плюсы оригинальных комплектующих

Такие разные чехлы и аксессуары от Apple

От яичницы с беконом до шокера. Какими бывают чехлы для смартфона

Причины для замены дисплея на iPad Air 2

Картриджи для ленточной библиотеки – выход для хранения данных

Спидтест интернета с инструкцией устранения проблем представлен на новом ресурсе

Выбираем портативное зарядное устройство

Лучшие смартфоны от производителя Homtom

Выбор мастерских по ремонту гаджетов

Сопровождение 1С: быстрый способ избавиться от проблем

Риски использования одноразовых номеров

Как правильно построить и организовать техническую поддержку ИТ инфраструктуры компании?

Можно ли заправить картридж принтера самостоятельно?

Обмен Perfect Money: возможности собственного обменника и альтернатива порталов мониторинга – что выбрать?

Аренда звука – правильное решение при организации мероприятий

VK70604N: продуманная фильтрация и максимальная практичность

Winter is coming: как выбрать снегоуборочную машину для дома

Подписка на новости


Информация

Copyright © 2005-2017
technograd.com


Разработка проекта: Издательский дом RMG

E-mail:
info@technograd.com

Редактор:
editor@technograd.com

Реклама:
adv@technograd.com

Тел. +7 (863) 272-66-06

о проекте>>

Рейтинг@Mail.ru