«Ренова» купила компанию «Промт»
Фонд прямых инвестиций Earlier Stage Alternative Fund под управлением Renova Capital приобрел контрольный пакет акций петербургского разработчика систем автоматизированного перевода «Промт». Это только первый раунд инвестиций в рамках долгосрочной стратегии по выводу компании на международный рынок. Эксперты оценивают приобретенный актив как перспективный, поскольку «Промт» занимает на рынке уникальную нишу.
Фонд Earlier Stage Alternative Fund, управляемый Renova Capital, приобрел контрольный пакет компании «Промт» у сотрудников компании. Как рассказал CNews партнер Renova Capital Дмитрий Левонян, перешедший в распоряжение фонда пакет несколько больше 50%. В дальнейшем он будет увеличиваться с каждым раундом дополнительных инвестиций. Остальная, и довольно крупная, часть акций осталась у сотрудников компании — председателя совета директоров «Промта» Светланы Соколовой и технического директора Александра Серебрякова.Первый раунд финансирования планируется завершить до конца июля 2008 г. По словам Дмитрия Левоняна, основная задача развития компании на данном этапе будет состоять в активном освоении международных рынков. Уже сейчас «Промт» работает на рынках других стран, но, например, в Германии, где у «Промта» есть дочерняя структура, продажи идут лучше, чем во Франции и Испании. Таким образом, средства пойдут, в том числе, на открытие новых офисов в Западной Европе, Латинской Америке и США.
Как сообщила Светлана Соколова, в 2007 г. продажи компании выросли на 80%. Данные по объему продаж компания не раскрывает, как и сумму полученных инвестиций.
По собственным оценкам, «Промт» занимает 10% мирового рынка услуг перевода для компаний. В 2007 г., по данным «Реновы», объем мирового рынка составил $9–10 млрд., при этом продажи «Промта» составили 2% от этой суммы, то есть $180–200 млн. Исходя из этих данных, по оценкам одного из наблюдателей рынка, пожелавшего остаться не названным, стоимость приобретенного «Реновой» пакета составила не более $20–40 млн. Эксперт «Финама» Леонид Делицын оценивает «Промт» скромнее: «Поскольку данных о компании крайне мало, ей можно дать только очень приблизительную оценку. Весь «Промт» стоит $10-20 млн.».
Хозяин «Реновы», известный меценат Виктор Вексельберг, теперь владеет знаменитым переводчиком «Промт»
По мнению участников рынка, для качественного прорыва «Промту» потребуется проделать серьезную работу над функциональностью программных продуктов. «В целом текущее поколение систем машинного перевода несколько изжило себя и пришло к определенному потолку в своем развитии. Системы все еще лишь помогают человеку, а не делают перевод за него. Рынку требуются новые технологические решения, чтобы сделать следующий шаг в развитии систем машинного перевода», — заявил генеральный директор «ABBYY Россия» Григорий Липич.
Инвестиционные аналитики оценивают «Промт» как перспективный актив. По мнению Леонида Делицына, компания занимает на рынке уникальную нишу, поскольку в сегменте автоматизированного перевода мало крупных игроков.
По оценке Липича, компания занимает на нем около 90%, при том, что объем российского рынка составляет $10–15 млн. Конкурентных программных решений, которые позволяли бы осуществлять перевод с русского на другие языки, на рынке нет. Существуют другие зарубежные продукты для автоперевода с русского и на русский, но их качество оставляет желать лучшего, считает глава ABBYY. Что касается автоматического перевода с английского на другие европейские языки и наоборот, то здесь существуют международные игроки (Systran, Google), но эти направления не очень востребованы в России.
Напомним также, что технологии "Промт" были отмечены CNews и компания стала лауреатом CNews AWARDS 2007 в номинации "Российские технологии".
Источник: www.cnews.ru
Новости партнеров:
"Комстар - ОТС" объединит сети московских "дочек"
СМАРТС насильно продал дочку
Российские нанотехнологи поставили рекорд банковского вклада
«Ренова» купила компанию «Промт»
Апгрейд портала госзакупок провалился
CRM системы для повышения B2B продаж
Что такое объектное хранилище и чем оно удобно для хранения данных вашей компании?
Обзор лучших QLED телевизоров, которые есть в наличии в 2023 году
Гиперконвергентные инфраструктуры
как мы переехали
в Мексику
Феноменальная история эволюции WordPress. Путь самой используемой системы управления контентом
Правозащитники отчитались об ограничениях свободы в Рунете
Стиральная машина с технологией Steam
Вышел новый программный продукт Hager для проектировщиков – 1-2-3-схема
Магнитные покрытия жестких дисков
Керамика в электротехнике и энергетике
«ТелеКом» уходит в интернет!
Как вернуть исчезнувшие контакты на iPhone после обновления iOS?
Мобильный телефон в отпуске – особенности использования и вероятные поломки
Brosco - модные аксессуары для вашего телефона
EmailMarket – онлайн платформа для поиска лучших специалистов в email маркетинге
Большие возможности при разумной цене смартфона Lenovo A Plus
Квадрокоптеры – история вдохновения
Больше возможностей для email-рассылок за умеренную стоимость с SendPulse
Mestel MO900 – семейная микроволновка
Сколько стоит ремонт ноутбуков и куда стоит обращаться в первую очередь?
Заряд бодрости и оптимизма
Внешние зарядные устройства для мобильных телефонов и девайсов
Аккумуляторы для фотоаппаратов и видеокамер
Как выбрать недорогой китайский смартфон
Возврат обеспечения заявки на участие в тендере
Оптические делители
Восстанавливаем потерянные данные программой EaseUS Data Recovery Wizard
Бронебойный высокопроизводительный смартфон Blackview BV 8000 PRO
Autodesk Vault – компоновка и возможности
Как защитить сайт от вирусов
SSL сертификат – зачем он нужен и какой тип выбрать
Как выбрать проектор для домашнего кинотеатра
Коротко о электрогриле Wollmer S807
Керамика в электротехнике и энергетике
Ремонт планшета Леново
В чем преимущество серверной стойки перед шкафом
Прочный деловой смартфон с неплохими характеристиками и стильным дизайном - Doogee T5S
Запчасти для ноутбуков: плюсы оригинальных комплектующих
Такие разные чехлы и аксессуары от Apple
От яичницы с беконом до шокера. Какими бывают чехлы для смартфона
Причины для замены дисплея на iPad Air 2
Картриджи для ленточной библиотеки – выход для хранения данных
Спидтест интернета с инструкцией устранения проблем представлен на новом ресурсе
Выбираем портативное зарядное устройство
Лучшие смартфоны от производителя Homtom
Выбор мастерских по ремонту гаджетов
Сопровождение 1С: быстрый способ избавиться от проблем
Риски использования одноразовых номеров
Как правильно построить и организовать техническую поддержку ИТ инфраструктуры компании?
Можно ли заправить картридж принтера самостоятельно?
Обмен Perfect Money: возможности собственного обменника и альтернатива порталов мониторинга – что выбрать?
Аренда звука – правильное решение при организации мероприятий
VK70604N: продуманная фильтрация и максимальная практичность
Winter is coming: как выбрать снегоуборочную машину для дома
Особенности выбора сервера 1С
Как ускорить старый ноутбук
Продвигаете сайт? Загляните в соцсети. 5 причин важности маркетинга в социальных сетях
Феноменальная история эволюции WordPress. Путь самой используемой системы управления контентом
ТОПовые игровые ноутбуки
Copyright © 2005-2017
technograd.com
Разработка проекта: Издательский дом RMG
E-mail:
[email protected]
Редактор:
[email protected]
Реклама:
[email protected]
Тел. +7 (863) 272-66-06
о проекте>>